Kia Carnival: Utilisation d'un téléphone bluetooth wireless technology (selon l'équipement)

1. : Appuyez sur le bouton pour
   changer la source sonore.

   - Fm(1~2) → AM → Sat(1~3) → CD .

   Usb → Aux(ipod) → Fm(1~2)...

2.  : Augmente ou réduit le
   volume sonore.
3. : Permet de placer ou de
   transférer un appel.
4. : Met fin à l'appel ou
   annule une fonction.
5.  : Active la
   reconnaissance vocale.

Avis

Le mot et les logos bluetooth sont des marques de commerce déposées par bluetooth sig, inc. Toute utilisation de ces marques par kia est faite sous licence. Les autres marques ou noms de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Un téléphone compatible avec bluetooth est requis pour pouvoir utiliser la technologie sans fil bluetooth.

Avertissement Conduire en étant distrait pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule, pouvant entraîner un accident, des blessures graves ou même la mort. La responsabilité première du conducteur est d'assurer la conduite sécuritaire du véhicule, en conformité avec le code de la route. De ce fait, ne jamais utiliser d'appareils, d'équipements ou de dispositifs intégrés au véhicule illégaux ou qui distrairaient le conducteur ou l'inciteraient à quitter la route des yeux ou à ne plus se concentrer sur la conduite sécuritaire du véhicule pendant que le véhicule est en mouvement.

• Qu'est-ce que le bluetooth wireless technology?

Le bluetooth wireless technology est une technologie sans fil qui permet de connecter plusieurs dispositifs de faible puissance à courte distance comme un dispositif mains libres, un casque stéréo, une télécommande sans fil, etc. Si vous voulez en savoir plus, consultez le site internet de bluetooth wireless technology à www.Bluetooth.Com.

Caractéristiques générales

• Cette chaîne prend en charge les fonctions mains libres et de casque stéréo bluetooth wireless technology.

•  Fonction hands-free : permet de faire ou de recevoir des appels sans fil, par reconnaissance vocale.
•  Fonction stereo-headset : permet d'écouter sans fil, la musique sur un téléphone cellulaire (qui prend en charge la fonction a2dp).

•  Le moteur de reconnaissance vocale du système bluetooth wireless technology prend trois langues en charge :

•  anglais
•  français canadien
•  espagnol nord-américain

Avis

• Le téléphone doit être jumelé au système avant de pouvoir utiliser les fonctions bluetooth wireless technology.
•  Un seul téléphone cellulaire jumelé peut être utilisé à la fois avec le système.
•  Certains téléphones ne sont pas entièrement compatibles avec ce système.
•  Le nom de commerce et le logo bluetooth wireless technology sont des marques de commerce propriétées de bluetooth wireless technology sig, inc. Utilisées sous licence par kia.

  Le cellulaire doit être DOTé de la technologie bluetooth wireless technology afin de pouvoir utiliser la technologie sans fil bluetooth wireless technology.

Recevoir un appel téléphonique

Quand un appel est reçu, vous entendez la sonnerie par les haut-parleurs et la chaîne passe au mode de téléphone.

Quand vous recevez un appel, " incoming " et le numéro de téléphone (s'il est disponible) s'affichent sur la chaîne.

• Prendre un appel :

•  appuyez sur au volant.

•  Refuser un appel :

•  appuyez sur  au
  volant.

•  Régler le niveau sonore de la sonnerie :

•  utilisez les boutons volume au volant.

•  Transférer un appel au téléphone(appel secret) :

•  tenez enfoncé au
  volant jusqu'à ce que la chaîne transfère l'appel au téléphone.

Parler au téléphone

Quand vous parlez au téléphone, "active calls" et le numéro de téléphone de l'appelé (s'il est disponible) s'affichent sur la chaîne.

•  Terminer un appel

•  appuyez sur au volant.

Avis

Dans les cas suivants, vous ou l'autre partie pourrez éprouver de la difficulté à vous entendre :

1.  Si vous parlez en même temps, votre voix pourra ne pas atteindre l'autre personne. (Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.) Parlez tour à tour.
2.  Gardez le niveau sonore du bluetooth wireless technology bas.

   Un niveau élevé pourra entraîner une distorsion et un écho.

3.  Si vous roulez sur une route cahoteuse.
4.  Si vous roulez à vitesse élevée.
5.  Si vous roulez la fenêtre ouverte.
6.  Si les évents de climatisation sont orientés vers le microphone.
7.  Si le son du ventilateur de climatisation est élevé.

Utilisation de l'appareil radio pour la musique bluetooth wireless technology

L'appareil prend en charge l'a2dp (audio advanced distsribution profile) et l'avrcp (audio video remote control profile).

Ces profils sont disponibles pour l'écoute d'une musique mp3 depuis un cellulaire bluetooth wireless technology qui prend en charge les profils bluetooth wireless technology mentionnés.

Pour écouter la musique mp3 d'un cellulaire bluetooth wireless technology, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le mode mp3
s'affiche.

Utilisez ensuite votre cellulaire pour faire jouer la musique.

L'appareil radio affiche mp3 mode pendant l'écoute de la musique depuis un cellulaire bluetooth wireless technology.

Nota:

•  tous les sons pris en charge par le téléphone et non pas seulement les fichiers mp3 peuvent être entendus sur la chaîne.
•  Les téléphones cellulaires devraient prendre en charge les fonctions a2dp et avrcp.
•  Certains téléphones cellulaires a2dp et avrcp peuvent ne pas faire entendre la musique sur la chaîne lors du premier essai.

  Essayez ce qui suit : ex. : Menu→Filemanager→Music→Option →Play via bluetooth

•  consultez le mode d'emploi du téléphone afin d'obtenir de plus amples renseignements.

  Pour arrêter la musique, essayez de l'arrêter depuis le téléphone ou changez le mode audio à am/fm, sirius, cd, iPod, etc.

Réglage du téléphone

Toutes les fonctions bluetooth wireless technology peuvent être exécutées du menu phone.

1.  Appuyez sur le bouton
   pour passer au mode de réglage.

2. Tournez le bouton pour
   faire défiler le curseur à travers les items et appuyez sur pour choisir "
   phone ".
3. Tournez le bouton pour
   faire défiler le curseur à travers les items et appuyez sur pour choisir
   l'item voulu.

• Jumelage d'un téléphone

Avant de pouvoir utiliser les fonctions bluetooth wireless technology, vous devez jumeler le téléphone à la chaîne.

Le système peut accepter autant que 5 téléphones.

Nota:

•  la procédure de jumelage varie d'un téléphone à l'autre. Consultez le mode d'emploi du téléphone avant de tenter le jumelage.
•  Une fois le téléphone jumelé, la procédure n'a plus à être répétée à moins que le téléphone ait été éliminé manuellement de la chaîne (voir " éliminer un téléphone ") ou que l'information sur le véhicule ait été effacée sur le téléphone.

1. Appuyez sur pour passer au
   mode de réglage.
2.  Du menu phone, choisissez " phone " puis " pair ".
3.  La chaîne affiche " device : accent passkey: 0000 "
4.  Recherchez et sélectionnez le nom de dispositif sur votre cellulaire pour amorcer le jumelage.

Nota:

•  si le téléphone est jumelé à deux véhicules ou plus de même modèle, certains téléphones pourront ne pas traiter les dispositifs bluetooth wireless technology de ce nom correctement. Dans pareil cas, vous devrez changer le nom affiché sur votre téléphone.

  Si, par exemple, le nom du véhicule est auto kmc, vous devrez changer le nom affiché sur votre téléphone, de auto_kmc à auto_jean ou auto_kmc_1 afin d'éviter toute confusion. Consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone ou obtenez des directives de l'entreprise de télécommunications ou du fabricant du téléphone.

• Connecter un téléphone

Une fois le système bluetooth wireless technology en service, le dernier téléphone utilisé est automatiquement choisi et reconnecté. Si vous voulez choisir un autre téléphone déjà jumelé, vous pouvez le faire à partir du menu "select phone".

Le système mains libres ne peut être utilisé qu'avec un seul téléphone à la fois.

1.  Appuyez sur pour
   passer au mode de réglage.
2.  Au menu phone, choisissez "phone" puis "select".

3. De la liste affichée, choisissez le nom de téléphone voulu.
4. L'icône bluetooth wireless technology s'affiche dans le haut de l'écran une fois le téléphone connecté.

• Changer la priorité

Quand plusieurs téléphones sont jumelés à la chaîne, le système tente de les connecter dans l'ordre suivant quand le système bluetooth wireless technology est mis en circuit :

1.  téléphone en "priorité".
2.  Dernier téléphone connecté.
3.  Fin de l'auto-connexion.

1.  Appuyez sur pour
   passer au mode de réglage.
2.  Du menu phone, choisissez "phone" puis "priority".
3.  De la liste affichée, choisissez le nom de téléphone voulu.

• Éliminer un téléphone

Un téléphone jumelé peut être éliminé.

•  Une fois un téléphone éliminé, toutes les données associées à ce téléphone sont aussi éliminées (y compris l'annuaire).
•  Si vous voulez utiliser un téléphone éliminé de nouveau avec le système, vous devez refaire la procédure de jumelage.

1.  Appuyez sur pour
   passer au mode de réglage.
2.  Du menu phone, choisissez "phone" puis "delete".
3.  De la liste affichée, choisissez le nom de téléphone voulu.

• Menu advanced

Après avoir appuyé sur ,
choisissez le menu "phone". À ce menu, sélectionnez le menu avancé "advanced" pour régler le téléphone bluetooth wireless technology. (Le menu avancé (advanced)) pourrait différer selon les spécifications audio.)

Volume entrant (réglage du volume des appels bluetooth wireless technology)

Au menu advanced, appuyez sur "in.Vol". Utilisez la touche de bouton pour régler le volume sonore puis choisissez enter .

Synchro des contacts (réglage du téléchargement automatique de l'annuaire)

Au menu advanced, choisissez "contacts". Pour enregistrer automatiquement les contacts et l'historique des appels sur votre cellulaire chaque fois que vous connectez un dispositif mobile, choisissez on.

Autrement, choisissez off. Vous ne pouvez pas faire des appels depuis la chaîne bluetooth wireless technology pendant le téléchargement de l'annuaire.

Langue de la reconnaissance vocale bluetooth wireless technology

Au menu advanced, choisissez "language" pour changer la langue, choisissez la langue voulue suivie de .

Mise hors circuit du bluetooth wireless technology

Au menu advanced, choisissez "bt off" pour mettre le bluetooth wireless technology hors circuit.

Activation de la reconnaissance vocale

• Le moteur de reconnaissance vocale du système bluetooth wireless technology peut être activé dans les conditions suivantes:

•  activation par bouton le système de reconnaissance vocale s'active quand vous appuyez sur ;
  un bip confirme l'activation.
•  Écoute active le système de reconnaissance vocale s'activera un moment quand le système de reconnaissance vocale a demandé une réponse du client.

•  Le système peut reconnaître les chiffres de zéro à neuf mais pas les nombres plus élevés.
•  Le système coupe le mode de reconnaissance vocale dans les cas suivants : appuyer sur le bouton
  et dire annuler, suivi d'un bip; appuyer sur le bouton sans faire d'appel;
  après trois tentatives échouées de reconnaissance vocale.
•  Si, à un moment quelconque, vous dites "aide", le système énoncera les commandes disponibles.

Arbre des menus

L'arbre de menus identifie les fonctions bluetooth wireless technology de reconnaissance vocale offertes.

Avis

Conseils sur l'utilisation de la reconnaissance vocale

Observez les conseils suivants si vous voulez soutirer un rendement optimal de la reconnaissance vocale :

•  gardez l'habitable aussi tranquille que possible. Fermez les glaces afin d'éliminer les bruits environnants (circulation, vibrations et autres) qui pourraient nuire à la bonne reconnaissance des commandes orales.
•  Dites la commande dans les 5 secondes suivant la tonalité.

  Autrement, la commande ne sera pas bien comprise.

•  Parlez d'un ton naturel sans pause entre les mots.
•  Quand vous recevez des commandes vocales, appuyez sur le bouton de la télécommande au
  volant pour terminer le guidage.

  La commande vocale retourne au mode d'attente afin de permettre à l'utilisateur de donner une nouvelle commande vocale.

Faire un appel téléphonique

• Appel direct

1. Appuyez sur le bouton .


2.  Dites la commande suivante.

•  Appeler <jean> : établit la connexion avec jean.
•  Appeler <jean> sur <mobile> : établit la connexion avec le cellulaire de jean.
•  Appeler <jean> à <domicile> : établit la connexion avec le téléphone de jean à domicile.
•  Appeler <jean> au <bureau> : établit la connexion avec le téléphone de jean au bureau.

Nota: les appels peuvent être connectés directement avec un nom ou une étiquette vocale mémorisée dans l'annuaire (ou les contacts).

• Appel par nom

Un appel téléphonique peut être fait en disant un des noms enrgistrés sur la chaîne.

1.  Appuyez sur .


2.  Dites " appeler ".
3.  Dites " par contact " quand on vous le demande.
4.  Dites le nom voulu (dans l'annuaire ou l'étiquette vocale).
5.  Dites l'endroit voulu (type de numéro de téléphone). Seuls les endroits enregistrés peuvent être choisis.
6.  Dites " oui " pour confirmer et établir la connexion.

Truc

Il existe des raccourcis pour chacune des fonctions :

1.  Dites " appeler un contact ".

Composer un numéro

Un appel peut être fait en composant oralement un numéro. Le système peut reconnaître les chiffres simples de zéro à neuf.

•  Appuyez sur .


•  Dites " appeler ".
•  Dites " par numéro " quand on vous le demande.
•  Dites les chiffres du numéro à com poser.
•  Dites " composer " après avoir dit tous les chiffres du numéro.

Truc

Il existe des raccourcis pour chacune des fonctions :

1.  Dites " composer un numéro ".
2.  Dites " composer <chiffres> ".

Annuaire (dans le véhicule)

• Ajouter une entrée de façon vocale

Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ou des étiquettes vocales. Les entrées enregistrées sur le téléphone peuvent aussi être transférées.

1.  Appuyez sur .


2.  Dites " répertoire ".

•  Le système annonce toutes les commandes possibles.
•  Appuyez de nouveau sur
  pour sauter le message d'information. Une tonalité sonne.

3.  Dites " ajouter une entrée ".
4.  Dites " par voix " pour continuer.
5.  Dites le nom de l'entrée quand on vous le demande.
6.  Dites " oui " pour confirmer.
7.  Dites le numéro de téléphone pour l'entrée quand on vous le demande.
8.  Dites " enregister " si le numéro de téléphone est complet.
9.  Dites le type de numéro (" maison ", " bureau ", " mobile ", " autre " ou " défault " sont offerts).
10.  Dites " oui " pour compléter l'entrée.
11. Dites " oui " pour ajouter d'autres entrées ou " annuler " pour terminer le processus.

Avis

• Le système peut reconnaître les chiffres uniques de zéro à neuf. Les chiffres supérieurs (dix et plus) ne peuvent pas être reconnus.
•  Vous pouvez entrer les chiffres un à un ou les grouper en chaînes.
•  Grouper les chiffres en chaînes accélèrera leur entrée.
•  Nous vous recommandons de grouper les chiffres en fonction de la séquence de composition comme 995 / 734 / 0000
•  chaque opération sera présentée à l'affichage comme suit :

Opération d'entrée

1.  Dites " neuf, neuf, cinq ".

   → Affichage : " 995 "

2.  Dites " sept, trois, quatre ".

   → Affichage : " 995734 "

• Ajouter une entrée avec le téléphone

1. Appuyez sur .


2.  Dites " répertoire ".
3.  Dites " ajouter une entrée " après le message.
4.  Dites " par téléphone " pour continuer.
5.  Dites " oui " pour confirmer.
6.  Le téléphone amorcera le transfert de la liste des numéros/contacts à la chaîne.

   Le processus peut prendre plus de 10 minutes dépendamment du modèle de téléphone et du nombre d'entrées.

7.  Attendez que la chaîne affiche le message " transfer complete ".

Changer de nom

Les noms enregistrés peuvent être changés.

1.  Appuyez sur .


2.  Dites " répertoire ".
3.  Dites " changer un nom " après le message.
4.  Dites le nom de l'entrée (étiquette vocale).
5.  Dites " oui " pour confirmer.
6.  Dites le nouveau nom voulu.

• Éliminer un nom

Les noms enregistrés peuvent être éliminés.

1.  Appuyez sur .


2.  Dites " répertoire ".
3.  Dites " supprimer un nom " après le message.
4.  Dites le nom de l'entrée (étiquette vocale).
5.  Dites " oui " pour confirmer.

Adaptation vocale bluetooth wireless technology

L'adaptation vocale permet d'améliorer la reconnaissance vocale pour une voix en particulier. Toutefois, les performances seront réduites pour les autres utilisateurs.

•  Enregistrer

1. Appuyez sur le bouton
   durant 10 secondes.
2.  Dites " record profile ".
3.  Dites " yes ".
4.  Prononcez le mot affiché sur la chaîne audio.

• Supprimer

1. Appuyez sur le bouton
   durant 10 secondes.
2.  Dites " delete profile ".
3.  Dites " yes ".

Tableau des touches